Польско-русский словарь - doprowadzić

1. (do czego) привести (во что, напр. в бешенство)

2. (do jakiegoś punktu) довести

3. (np. prąd, kable; tunel, linię kolejową) провести

4. (wodę; instalacje) подключить

5. (aresztowanego) препроводить

◊ doprowadzić do lądowania приземлить

◊ doprowadzić do ostateczności довести до крайности

◊ doprowadzić do perfekcji co изощриться в чём

◊ doprowadzić do porządku привести в порядок / уладить / упорядочить

◊ doprowadzić do przytomności привести в себя / привести в сознание / привести в чувство

◊ doprowadzić do szaleństwa свести с ума

◊ doprowadzić do śmierci загубить (довести до смерти)

◊ doprowadzić do upadku расстроить / привести в упадок / разорить

◊ doprowadzić do zdrowia вылечить

◊ doprowadzić do zgnuśnienia переквасить (разг.: напр. молодых писателей непризнанием)

◊ doprowadzić do zrostu приживить